Is he gay or just not interested?

If his co-worker says he's gay, chances are he is. But, he could be bi-ual. Don't ask any more about whether he's gay or not, just be friendly and flirtatious with him and ask him to drive you home when opportunity presents itself.