Is it possible for the army to mistakenly report somebody as dead?

Of course it's possible but it's hardly likely to happen. They have pretty thorough procedures to avoid that kind of mistake.